本报意大利讯没有太多的铺垫，与塔塞托的对话很自然地集中在了有关明年奥运会的话题上，这也是他目前的一项重点工作。

TITAN：“举重及塑身训练师”，这究竟是一个什么职业？它与普通的健身教练有何区别？

塔塞托：“举重及塑身训练师”与健身教练不同，后者只涉及健身和健美的范畴，这并不是奥运会参赛项目，所以也没有CONI（意大利奥委会）的认证。而前者则隶属于“意大利举重及塑身”联合会，这与我们通常所说的足联等联合会一样都是意大利奥委会下属的42家联合会之一。

>>您是以帮助意大利击剑国手马泰奥

・曾纳罗进行康复训练而成名，能具体谈谈吗？

<<谈不上成名，那是2000年的事情，巴乔与曾纳罗在那年的同一个月、同一天受的伤，就连受的伤都基本一样。曾纳罗是在巴黎参加比赛时右膝前十字韧带断裂，那时距离悉尼奥运会仅有5个月。当时他给我的感觉不只是韧带断了，整个人的精神也崩溃了。他在帕多瓦接受手术，然后外科医生把他推荐给我，让我帮他做康复训练。而我的工作就是在身体和心理上双重地恢复他的信心，其实这也是“举重及塑身训练师”的定位：教练＋心理医生＋康复师。

>>那您是怎么做的呢？

<<对于一位身高1.92米、体重近100公斤的运动员而言，在右膝韧带断裂后的康复训练中，腿部肌肉训练尤为重要。对于上臂训练，我则特别举了李小龙的例子，我是他的功夫片爱好者，李小龙的肌肉特点是耐力和爆发力都很出色，他的动作给了我很多灵感和启发，那就是并不一定非要有重量级拳击运动员的打击力量，但出拳的速度、整体的耐力则是必须的。我想这或许也是中国功夫的一大特点，而它与现代击剑运动很相似：没有好的耐力，一场击剑比赛下来很难保持腿部假动作的数量和质量，而没有好的爆发力，出刺的速度则无法提高。

>>那么显然您说服并拯救了曾纳罗？

<<是的，按照我的训练方式，曾纳罗很快恢复了身体，5个月后他参加了悉尼奥运会，在击剑比赛他获得了个人第9，而团体比赛则获得了铜牌。

 >>您也获得了荣誉和嘉奖？

<<政府给了我一块奖章，仅此而已。击剑不是足球，是项“穷”运动。不过我获得“举重及健身训练师”的称号的论文《从破碎的膝盖到悉尼奥运会》，素材就是对曾纳罗的训练，从那以后，意大利击剑队也开始注重肌肉训练了。

>>安德烈

・法金是您目前正在训练的奥运会选手？

<<是的，他正在准备皮划艇项目双人艇的500和1000米两个项目，上届奥运会他已经进入了决赛。

>>那么说他很有希望在08年北京奥运会上获得奖牌了。

<<嗯，不过皮划艇双人艇项目上德国选手的实力非常强。

>>08年北京奥运会时的气温会很高，对此你们在训练中有针对措施吗？

<<早有准备，我们会去曼托瓦省的明西亚湖训练，那里的湿度和北京的类似。此外今年8月初就是入选奥运会的资格赛，如果安德烈顺利通过，8月下旬会直接去北京适应环境。

>>您对中国选手在皮划艇项目上的竞争力怎么看？

<<他们很有实力，我知道现在中国队的教练是前德国队的教练，他很优秀。

 >>祝您对法金的训练取得成功，并能在08奥运会上获得奖牌。

<<谢谢，我也祝福北京奥运会举办成功。