田壮壮

四位影后中的两位

为期十天的第十届上海电影节昨日(6月24日)在上海大剧院落下帷幕，最受瞩目的影帝影后奖项和中国人无缘，属意欧洲影星，德国影片《完美计划》除了让四个女主演分享一个最佳女演员奖外，更获得最重量级的最佳影片奖，成为本届电影节的最大赢家。田壮壮执导的《吴清源》则获得最佳导演奖，这也是他近十年来首次获得国际电影节的首肯。

陈凯歌颁出4位影后

当年王家卫在戛纳电影节担当评委会主席颁出11位影帝、影后引起无数争议。此次上海电影节的评委会主席陈凯歌再次出人意料地把影后颁给了《完美计划》中的4位女演员：卡里娜・哈夫、戴格玛・曼佐、克斯汀・布洛克、克里斯汀・肖恩。当陈红读出四位女演员名字之前，还朝着台下的丈夫看了一眼。幸好陈凯歌没有像王家卫一样在影帝方面也难以取舍，把影帝颁给了西班牙电影《疯狂的萨姆埃尔》的男主角胡安・约瑟・巴勒斯塔一人。但四位影后的出现，还是引起了一阵窃窃私语。此前，主演《吴清源》的张震被看做是热门影帝，他的突然落选，让人十分意外。

田壮壮十年后得最佳

田壮壮的《吴清源》虽然曾让很多记者认为是情节平淡，让人昏昏欲睡，但电影人们还是推崇备至，并认为是最有可能获得金爵奖最佳影片奖的影片。不过，它最终只获得了最佳导演大奖，评委对《吴清源》的评语是：“技术手法高超，故事内容出奇，情节跌宕起伏”。据了解，这也是田壮壮继上个世纪末在东京电影节上获得大奖后，再次获得国际电影节的首肯。

翻译频出错现场一片乱

以“国际性”为口号的上海电影节，通常在颁奖现场安排一位翻译主持人。但昨晚，这位翻译主持人却显得过于紧张，在台上频频出错。费尔南多・特鲁多与成龙(最新动态、个人档案、FLASHMV专辑)颁“评委会大奖”时，两人在台上讲了很多话，但到了翻译那里就剩下一句，“今天我们都很高兴，谢谢。”简短的翻译让主持人曹可凡愣了一下，然后朝后台交涉了几句，才尴尬地打趣说：“我们的翻译真精简啊！”不仅如此，这位翻译似乎只懂得英文，在日本演员上台时，他还要拉一位日文翻译，于是明明只有简单的一句“感谢组委会”，却要经过日文翻译成中文，再翻译成英文，然后再翻译成日文这样复杂的程序，让在台下指挥现场的助理导演忙活得不可开交，在过道上朝台上猛打手势，而曹可凡只能耸耸肩，表示无奈。

主要获奖名单

最佳影片：《完美计划》(德国)

评委会大奖：《逃往疯人院》(瑞典)

特别奖：《云水谣》(导演：尹力)(中国)

最佳导演：田壮壮(《吴清源》)(中国)

最佳男演员：胡安・约瑟・巴勒斯塔（《疯狂的萨姆埃尔》)

最佳女演员：卡里娜・哈夫、戴格玛・曼佐、克斯汀・布洛克、克里斯汀・肖恩（《完美计划》）

最佳编剧：谢米・扎林(《艾维瓦，我的爱》)(以色列)

最佳摄影奖王昱(《吴清源》)(中国)