《又见一帘幽梦》的费云帆、紫菱、绿萍和楚濂

《一帘幽梦》的费云帆、紫菱、绿萍和楚濂

《又见一帘幽梦》已经在湖南卫视播出了，观众期待已久的经典琼瑶剧再次占据人们的视野。开播五天来收视非常理想，收视份额达到4.93％，成为同时段全国收视第一。不过收视虽好，“骂声”也不少。这部经过润色改编的“幽梦”，被观众形容为又爱又恨的“噩梦”，许多人都觉得不如当年刘德凯、陈德蓉主演的《一帘幽梦》。对此，昨天(7月4日)琼瑶“阿姨”在台湾接受当地记者采访时，不仅一一辩驳“观众意见”，为“新人”大说好话，还幽默地展现自己“与时俱进”的一面，称剧中的理想男人费云帆应该不如现在的台湾首富郭台铭有钱。

个性鲜明还是表演做作？――保剑锋（饰演楚濂）

悲剧性人物楚濂是琼瑶在新版本里最想平反的角色，“我改造了楚濂，他原本搞不清楚自己爱的是姐姐绿萍还是妹妹紫菱，而且，大家都以为紫菱是第三者，其实绿萍才是；新的楚不再优柔寡断，性格也更为鲜明。”琼瑶还以现代人的眼光反过来批判楚濂：“选择负责，放弃爱情，这样的人过于完美，应该是我爸爸那一代的人吧。”

观众意见：楚濂在老版本中由林瑞阳扮演，倜傥风流，某种程度上代表着“每一位少女的初恋”，而这样也使得他在爱情面前的怯懦和优柔寡断显得情有可原。《又见一帘幽梦》中的保剑锋足够英俊，不过表演稍微有些做作，只能算是中规中矩，还要期待以后的表现。

丝丝入扣还是过于温婉？――秦岚（饰演绿萍）

饰演绿萍的秦岚，琼瑶是最满意的，：“可圈可点，把一个内心脆弱却故作坚强的女人诠释得丝丝入扣。”

观众意见：绿萍是奠定萧蔷“台湾第一美人”位置的角色，老版《一帘幽梦》中，萧蔷把绿萍美丽、优雅、妩媚、傲慢等等气质完全表现出来，让人又爱又恨。《又见一帘幽梦》中，绿萍由秦岚扮演，秦岚够漂亮，但是前期她把绿萍表现得过于温婉、亲和，绿萍的骄傲、高贵等特点表现欠缺。

富豪还是警察？――方中信（饰演费云帆）

琼瑶说：“像费云帆这样理想中的男人，世界上是不存在的，但我总可以写一写过一下瘾。”有媒体揣测费云帆其实是琼瑶的丈夫平鑫涛的化身，她大笑：“不是不是，千万别这么说，我会鸡皮疙瘩掉满地。”

琼瑶评价方中信：“他有一股商场大企业家的霸气，这样一个很有男人味的男人，竟被一个小女人征服了。”不少人觉得，紫菱选择费云帆是因为他“多金”。对此，琼瑶幽默地说：“费云帆比不上现在的郭台铭吧？他把紫菱带去法国还要转机，郭老板可是专机接送呢。”

观众意见：方中信的表情太过呆板，像警察多过像富豪。他和张嘉倪的感情对手戏尤其让人看着不爽――就像一个“怪叔叔”在勾引小妹妹！当年刘德凯演的费云帆几乎让所有女人都爱上了他，甚至很多人看《一帘幽梦》就是为了跟刘德凯“约会”。

纯洁还是俗气？――张嘉倪（饰演紫菱）

紫菱一角经过盛大的选秀活动而来，万中选一的张嘉倪才19岁，完全没有演戏经验，一度还紧张到边吸氧气边拍戏的地步。

琼瑶说：“当初真的很担心她，她连抢戏都不会，就纯洁地站在旁边，但后来的表现，非常值得鼓励。”相较于旧版的紫菱，琼瑶觉得，陈德容当年是25岁扮16岁，看起来较成熟，降低了说服力。

观众意见：琼瑶眼中的陈德蓉并不是经典，但是很多观众忘不了她那楚楚动人的模样和动不动就水汪汪的大眼睛。观众意见：张嘉倪显然无法跟“琼瑶”气质挂得上边――生硬、俗气、挤不出眼泪，正是因为张嘉倪，他们对紫菱这个原本很讨人喜爱的角色产生了反感，进而对《又见一帘幽梦》失去了兴趣。

又见“琼式”台词

紫菱说巴黎铁塔没什么了不起：它从前面看是一座铁塔，它从后面看是一座铁塔，它从左面看是一座铁塔，它从右面看是一座铁塔，它从上面看是一座铁塔，它从下面看还是一座铁塔……2、紫菱：云帆，我晕车耶！

云帆：怎么会晕车呢，这只是马车呀。是不是中暑了？有没有发烧？

紫菱：我不是那种晕车！我是坐着这样的马车，走在这样的林阴大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了，所以，我就晕车了。其实，我自从来到普罗旺斯，就一路晕。我进了梦园，我晕。我看到了有珠帘的新房，我晕。到古堡，我晕。看到种熏衣草的花田，我还是晕。看到山城，我更晕。反正，我就是晕。

云帆：好，你晕吧，我在你身边，如果你晕倒了，我会抱住你。

琼瑶用MSN显示“进步”

《又见一帘幽梦》中有一对不太“琼瑶式”的父女档。曾之乔饰演的“雨珊”爱上了舞蹈社的美丽女舞者，张晨光饰演的父亲在跟妻子讨论女儿的问题时说：“如果她是一个T，我们要怎么办？”不过在内地送审时，这部分都被要求剪掉了。另外，剧中还有使用MSN聊天，出现“闪人”、“粉丝”等现代用语，种种细节都可以看出琼瑶戏剧不想和时代脱节的用心。