第30分钟，张欧影狂奔30米后突入禁区射门，球打在门柱上弹出，跟上的韩端补射轻松破门，1∶0。第40分钟，利用意大利队防守失误，韩端挑过对方一名防守球员后形成单刀，面对门将轻松梅开二度。足球场上，韩端就是中国女足那名乱军丛中取敌首级的冷血杀手。而在生活中，球场上的这位冷血杀手不仅时尚活泼，而且文笔也十分秀丽。

韩端的思维很活跃，很多新鲜的事物她都尝试过。在拍过广告之后，她竟然又萌发了拍电影的念头。由于训练和比赛占据了她大部分的时间，这个愿望至今没能实现。不过，最近一段时间，她又尝试了新的领域――出自传，自传的名字就叫《风雨玫瑰》。据韩端介绍，目前书已经完全写好，就等着出版了。为什么要出自传呢？韩端说：“我经常在网上看到一些人写有关我小时候踢球的文章。看到这些文章后，我便会翻翻这些年的训练日记，想起很多东西。就突然想把这些东西写成书，给自己留个纪念。”很多名人出书是为了挣钱，但是韩端不是。韩端告诉记者，对她来说，写书是给自己留一份纪念，更重要的目的是为了给世界杯做宣传。“这本书是精装版，定的价格基本赚不了钱。今年是世界杯年，我希望大家能看过这本书后，更多地关注今年的女足比赛。”韩端说。

由于有的网站陆续连载过这本书的节选，很多人看过之后，对韩端诙谐幽默的文笔感到非常惊讶。但韩端对此并不感到意外。她说，如果不是做了球员，她的职业真的可能和文字有关。“我妈特别喜欢记者，她觉得记者是一份很斯文的工作，尤其是女孩子做记者。小时候练球练得很苦，也想过放弃足球，要是这样的话，我和你们现在就是同行了。”

想做的基本都能做到，很多人都认为韩端应该很满足了，但她却有自己的想法。“在北京奥运会后，我希望能去国外踢球，最好是美国。不过，出国踢球的目的你肯定想不到，我希望借此机会去学习语言。尽管张欧影告诉我在国外生活很不容易，但是，我还是希望能出去。只有经历过很多辛苦后的收获，才是最让人难忘的。”韩端笑着说。

这个女孩果真不简单。

本报记者胡建明