为何在张爱玲众多作品中选中《色，戒》，李安表示：“我个人觉得这是张爱玲写得最完美、也是最厉害的一部，它是短篇小说的极品。”李安表示，自己电影的风格就是真实，而张爱玲的这部小说最大的特色也是真实，因此与自己的电影气质非常吻合：“她这部小说不靠文字的华丽，我们的影片更注重写实性，我希望《色，戒》能成为那个年代的参考。”

把这样一部小说搬上银幕，压力重重。对于影片结构，李安表示以倒叙为主，从麻将桌开始、到易先生结束，不会在时空中到处穿梭。

对于《色，戒》的电影风格，李安昨天表示很难定义，他个人希望是从新鲜角度上对人性的探索。至于梁朝伟、汤唯等人的表现，李安称：“以他们的年纪层来讲都是相当好的。汤唯受到的训练最多，8个月都在不停地练，没有什么休息。至于梁朝伟，他本身的基础就比较好，凭他演戏的经验，还有他的年纪也比较成熟，缺陷在于普通话比较吃亏一点。”据李安介绍，梁朝伟在普通话发音方面花了很多功夫，口气也基本重新来过：“因为这跟他之前的角色不一样，跟《上海滩》那种也不太一样―――他要演一个国民党的特务、一个官员，那也不是他熟悉的，所以他都要训练，而我都是拿我父亲的样子（注：李安祖上当过国民党时期的县长，父亲是中学校长）去教他。”

不喜欢的看热闹，喜欢的捧个场

由于题材原因，李安的前一部作品《断背山》无缘内地，再之前的《卧虎藏龙》虽然引进却叫好不叫座。对于《色，戒》可能会遇到的票房问题，李安称他也希望能有好票房，但是文艺片在美国是先从艺术院线开始往商业院线推进的，这样放映的周期会很长，而在中国则是商业大片的发行模式，这对《色，戒》可能不利：“《色，戒》可能不是每个人都喜欢的那种电影，希望大家不喜欢的看热闹，喜欢的捧个场。”据了解，《色，戒》已经定于9月28日在美国上映，但内地上映的时间尚未确定，李安称会力争让影片在内地也能在差不多的时间上映。

此外，此前有消息称《色，戒》之后，李安将接拍焦点公司的《小游戏》，李安没有正面回答，只是说目前自己还在忙于《色，戒》后期，新工作至少要在《色，戒》告一段落之后才开始投入。