《又见一帘幽梦》

琼瑶的爱情故事在荧屏流传多年，内地观众似乎刚刚淡忘了一些时日，今年，琼瑶剧又开始“回潮”了。不仅有部分地方卫视开辟了琼瑶剧剧场，“定点供应”老版琼瑶剧，而且湖南卫视还出大手笔，投拍号称年度巨献的电视剧《又见一帘幽梦》。该剧改编自琼瑶的小说《一帘幽梦》，也是1995年版《一帘幽梦》的翻拍版。该剧自海选主角紫菱之日起便颇受关注，播出后也反响强烈，但并非好评一片。琼瑶阿姨努力学习并运用到新剧中的流行词汇和时尚生活方式，反而成了笑柄。

1995版《一帘幽梦》难逾越

在采访观众的过程中，记者发现，多数人脑海中还保留着1995年版，即陈德容、刘德凯主演的电视剧《一帘幽梦》的影子，大家也很喜欢拿前后两部戏来比较。观众比来比去发现，无论剧情、表演，甚至当初让人起鸡皮疙瘩的琼瑶式对白，新版都无法超越老版。

为老故事加入流行、时尚元素，使之更有时代感，本无可非议。为了拍好《又见一帘幽梦》，琼瑶做足了功课，努力学习新兴语言和网络工具，为的是让剧中人适应潮流，于是乎，紫菱写起了博客，成立“一帘幽梦”网站，用了MSN，还为自己的法国佣人起名“劈里啪啦”和“喜刷刷”……这一切营造出来的效果，究竟还是不是紫菱？时尚元素之于《又见一帘幽梦》，到底是加分还是减色？

琼瑶式爱情语言升级难接受

琼瑶台词的惯用路数就是大段大段的排比连词，“我爱你爱得好辛苦好辛苦，这条路我也走得好辛苦好辛苦”……从1988年的《几度夕阳红》开始，琼氏台词在荧屏上活跃了近20年，随着时间流逝，观众对琼氏台词也不再感冒。为迎合观众，琼瑶在《又见一帘幽梦》中加了不少时下新鲜字眼，没想到弄巧成拙。

网上有关《又见一帘幽梦》流传最多的就是剧中的13个“晕”字，日前，琼瑶也在博客中作出回应：“我的‘晕’是带着陶醉和幸福的……费云帆初遇紫菱，说艾菲尔铁塔‘从左边看是一座铁塔，从右边看还是一座铁塔……’后来到了巴黎圣母院，再说‘这儿，从左边看是什么什么，从右边看是什么什么……’到了学建筑的楚濂，又说出大串左边看，右边看‘乌巢体育馆’的话才算罢休。”可惜了琼瑶阿姨的一片心意，观众摇头苦笑：“我们都快晕了。”

剧中出现的MSN、闪人等流行用语，使观众啧啧称奇，“这还是琼瑶剧吗？”

“又”剧新人现身难认可

与1995版相比，《又见一帘幽梦》中的演员基本只能用“华丽”形容，服装、道具、扮相都不错，但就是怎么看怎么不对劲！缺少角色的“魂”。

方中信(最新动态、个人档案)扮演的费云帆给人感觉虽然儒雅，但“太老”，原著中的费云帆风流潇洒、气度不凡、温柔且不缺男子气。方中信的表现温柔有余豪气不足，尤其是误以为紫菱和楚濂旧爱复发而跑到知己蓉儿处诉苦时，一副烂醉如泥、求死不能的委屈相，根本不是费云帆应该有的坚毅镇定的男人样。

该剧众位主演中的绿萍（秦岚扮演）和楚濂（保剑锋扮演）除了带有浓重的“琼瑶腔”外，表现尚可。遭受非议最多的便是新人张嘉倪，紫菱的聪明单纯，在新人身上一点没体现出来。一脸稚气的她看上去更像个高中生，一双大眼睛里流露的没有紫菱的聪颖，举手投足间更没有默契可言。

“一帘幽梦”的标志性画面――云帆手弹吉他，紫菱一旁倾听，在《又见一帘幽梦》中，方中信弹着吉他的表情非常认真，而张嘉倪看上去更像是在摆POSS，肢体表情都很干涩，看来琼瑶阿姨下次再拍电视剧选演员时，不能搞海选了。