话剧《红楼梦》海报

今年夏天，北京话剧舞台一反往年冷清的景象，先后有《父亲的辫子》、《拿什么整死你我的爱人》与《红楼梦》多部小剧场剧目上演。其中，8月1日至14日在东方先锋剧场上演的《红楼梦》无疑是话题最多，也是最具争议的一出剧目。

导演张广天上周终于将《红楼梦》这部中国小说中的最高精品搬上了话剧舞台，观众看后有点摸不着头脑，京城媒体则质疑这又是一次恶搞。张广天却挺平静：在创作之初，我就想到要挨骂了。

张广天新作上演名著“面目全非”

导演张广天从该剧建组起，便称“要排一部再现曹雪芹原意的《红楼梦》！”而当该剧的面纱被揭下之后，观众才发现，此“红楼”非彼“红楼”：曹雪芹变成了窝囊颓废的落魄公子，其妻子变成了与剧中人物同名的史湘云，两人各自有情人，他们除了互相讥讽打闹之外，多数时候是在用台词发泄着对现代社会现状的不满。

舞台怪现状

女宝玉唱摇滚男黛玉说评书

贾宝玉在剧中则成了一个披着红斗篷、头戴羽翎，身穿薄纱的女子，她在高唱摇滚发泄情绪的同时，还进入了鱼缸，手捧金鱼把玩。而林黛玉变成了一个说评书的男子，在充满性与暴力的语言中，指责“黛玉葬花”是虚伪的演戏。

之后的剧情则更像当前生活：史湘云在成名之后做客《艺术人生》，举止打扮完全在模仿杨二车娜姆。随后，曹雪芹与史湘云被人诬陷入狱，最后出逃伦敦。

演员亲密互动观众闪躲不及

排练的时候，张广天曾说过这是一场互动很多的舞台剧，并提醒坐在前排的观众要小心注意。剧中的演员一会忽地坐在观众的腿上，一会又用近到几乎贴在脸上的距离对人抛媚眼。

一场戏下来，前排的男观众不停地摇头说，“下次看戏一定要坐到后排去。”其他现场观众反应不一，有人跟着笑，有人边笑边骂。一位观众说：“这是什么东西啊？整个一个不伦不类！”

张广天回应

反看《红楼梦》，进入荣宁二府

张广天对观众的反应似乎早有准备，他在首演之后表示：“我们就是要反看《红楼梦》，这样一部写古代高干子弟谈情说爱的小说跟我们有什么关系啊？我们就是要以这样的方式带领更多的人进入荣宁二府。”

并非恶搞，这是“满纸荒唐言”

而一听记者提到“恶搞”一词，张广天则反对说：“你说恶搞是给我戴帽子，我觉得应该说是比较荒诞的搞法，我觉得应该找一种混乱的语境来达到真实，这个真实也就是曹雪芹所说的‘满纸荒唐言’，我觉得《红楼梦》的人物和故事都不重要，最重要的就是，在结尾那首《伦敦的街道》的歌中所唱的‘一个老妇手里握着两个纸口袋，这就是我的全部人生’，人生本来就是充满无奈和辛酸。这部话剧主要是为了体现人生处境的尴尬和无奈。那些搞笑的场景也是在强调这样一种现场效果，尊重曹雪芹的原著精神。”

反串，让观众更留意人物内心

对于观众质疑的“宝黛”反串，即由一名头戴花翎穿着暴露的女演员扮演贾宝玉，而男演员扮演的林黛玉说起了单口相声，很多观众认为这就是“瞎胡闹”。张广天回应说：“我就是不要让观众去想角色本身，贾宝玉在书中就说是‘男儿身，女人心’，而我希望的是要让观众索性把角色的性别搞乱，更多去留意人物的内心。”

最后，张广天也表示：“我也一直在应该做什么和想做什么之间选择，我早就知道排这个戏观众会骂我，因为我不会写故事和情节，我有独到的眼光，不会按大家的意思去做，这点反对声音我有心理准备。”