记：梁朝伟顶替发哥出演了周瑜，是否会跟你之前的预设有出入？他完成的情况又如何呢？

吴：梁朝伟的表现像他之前的一样好，他拍这部电影非常投入。我们换了梁朝伟演周瑜，也为他做了点调整，这是因为周润发可能外向些奔放些，而梁朝伟就比较含蓄内敛，所以周瑜的对白会有所调整。当然，他扮演的还是我心目中的周瑜，风流倜傥是第一位的。

记：最开始梁朝伟曾以普通话不佳为由宣布过退出，这个问题现在解决了吗？

吴：对他来讲还是有一点困难，但不会影响到成片，因为我们最后还会重新配音。梁朝伟拍摄期间还在认真学习普通话台词，拍摄时尽量坚持用普通话演。

监制《天堂口》“他们让我想念青春”

身为监制，吴宇森在《天堂口》中和一群年轻人合作，这次合作，令他怀念起了青春年代。

记：和陈奕利导演第一次合作，为什么会想到拍30年代的上海黑帮故事？

吴：故事的背景发生在上海，是因为陈奕利的父母都是上海人，起先我们也并不想写一个黑帮的故事，只想讲述好兄弟好朋友的遭遇及梦想的幻灭。但是这里面涉及到动作的场面，所以才拿当时的江湖人物来做背景。影片主题不在黑帮上，而在于人与人之间的感情上。

记：听上去好像和《教父》有几分相像？

吴：我们的确深受《教父》的影响，但各有各不同的风格。导演没有刻意效仿，我可以说他把这个戏拍得非常年轻化。影片穿插了友情和爱情，作为新导演，陈奕利能掌握感情的部分非常不容易――能拍好人与人之间的感情就是好导演。

记：和三位男主角张震、吴彦祖(最新动态、个人档案)和刘烨(最新动态、个人档案)的合作如何？

吴：我的电影没有尝试过一大群年轻演员一起合作，开机没几天，我到上海探班，我跟他们吃饭的时候让我很感动――张震、吴彦祖、刘烨，大家就那样同桌坐在一起，像一家人一样，拍完戏还一起打球，让我这个年纪的人看着有点想念青春的感觉。