8月2日，第二届APEC工商咨询理事会(ABAC)亚太中小企业峰会在杭州开幕。以下是APEC工商咨询理事会主席Juan Raffo致辞全文。

　　Juan Raffo：白主席、万季飞会长、王国平书记、马云(马云新闻,马云说吧)董事长，我非常高兴来参加本次峰会。本次峰会任重而道远，我们现在还不能说已经成功做了很多，但是我们知道我们接下来要做什么。

　　我们意识到我们面对的困难，通过这样的一个活动希望能够帮助我们解决这些困难，所以我非常的高兴，能够看到这么多的中小企业在今天会聚在这个会场当中，我也是特别的高兴，尤其是三个来自秘鲁中小企业的代表能够到场。

　　在今年的11月份，我们希望能够把更多的秘鲁中小企业带到APEC的会议，我们将会在利马举行第二次会议，在11月17日。最后我想特别的表达一下我的谢意，让我们的观众为我们马云先生热烈的鼓掌。因为是他让2008年成为中小企业年，我们为他鼓掌。

　　我们肯定这种努力在今后的几年肯定会结出硕果，非常感谢，谢谢主席先生。